用一流的场地服务垒球比赛

     距离比赛还有2天的时间，比赛的场地的保养对于高质量的比赛由其重要。连续
几天，竞赛处的志愿者都在精心维护着场地。
     由于国庆期间连续几天的阴雨天气，使得露天垒球场的内场土壤十分松软，外
场草地很潮湿，这将非常不利于比赛的正常展开，因此，志愿者们必须在赛前按
质完成场地平整、清理工作。经过压土机几轮的辗转后，土壤渐渐变得坚硬，我
们接着拿起锄具修整不平整的地方，每寸土地上都印上了志愿者们的脚印。虽然
是入秋时节，凉风习习，汗水却毫不吝啬地流在工作服上，滴在土壤中。场管内
机器运作声，广播里总指挥的说话声和志愿者的欢声笑语交杂在一起，像一支和
谐的交响乐，在演奏十运盛歌。
     风云莫测，即算赛前将场地调整到了最佳状态，比赛期间也会受天气影响而发
生变化。如果某个夜晚下大暴雨，那么场地的后果将不堪想象。天气是任何一项
户外运动的杀手锏。为了减弱天气的影响，竞赛处志愿者本次活动的另一项任务
就是把这块几百平方米的露天场地披上衣服。
     无疑，这是一项很具挑战性的工作。在每天最后一场比赛结束后，将整个场地
用塑料布包得严严实实；次天比赛前，又将布掀开，并保证雨布上的水不洒在场
内。和谐、连贯的团队精神对完成好这项工作尤其重要。
     今天，竞赛处的志愿者就初体验了一下。首先得去仓库取“货”。一间专门的
房间用于存放这些“雨披”，庞大而沉重。显然仅仅用十几双手硬抬是请不动这
些“爷”的。大家找来了长棍，开始分批分量地将其运往场地的各个驻点。女生
虽然力气不大，但也没闲着，她们跑前跑后，不断清理障碍，为这支运输队开路
，以尽量减少工作时间。经过几个轮回，塑料布已被我们运至了各自的地点，十
二号晚上，它们将被铺上场地。
     夕阳西下，红霞映满整个天空。志愿者们仍在场内工作着，工作着……

行政接待处志愿者顺利完成第一天的工作

     公司行政接待处志愿者10日起正式投入了紧张的服务工作。服务的主要内容为
接待和安顿各支代表队、裁判组成员。
     早晨7：20，所有志愿者集合。7：42，志愿者到位并开始工作，在老师悉心指
导下，志愿者很快进入了角色。几名志愿者负责在前台协助酒店和竞委会工作人
员对到达的参赛队进行登记、收费、发放文件以及接待裁判员、记录员、官员等
的入住，其他志愿者分别负责接待和陪同各参赛代表队，服务热情周到，尽职尽
责，并很快和参赛队中的队员打成一片。虽然工作持续了一整天，志愿者们依然
全心投入，给来宾的服务换来了他们满意的笑容。目前，各参赛队都由志愿者接
待并已安排好住宿房间。好的开始试成功的一半！相信我们的志愿者在以后的服
务活动中一定会做得更好。

志愿者喜迎外籍裁判

     10月11日，对于驻龙华大酒店负责外籍裁判接待和陪同的李震华、谢秀莲和葛
文静同学来说是一个忙碌而充实的一天。接待外籍裁判同普通的行政接待不同，
不仅要求接待陪同的志愿者具有扎实的英文功底和流畅的口语表达能力，而且要
求他们通晓国际礼仪常识和欧美国家的文化风俗和习惯，在做好双向翻译同时还
要担当起导游、导购和帮助外宾吃、住、行等一系列工作。他们直接代表着十运
会志愿者，甚至是中国新一代老员工的形象，向外籍人士传达着中国十运的精神
和体育事业发展的新风貌。这几位参与外籍裁判接待工作的同学都是公司外语院
03级品学兼优、综合能力较强的同学，对能够参加此次活动都感到非常的荣幸和
激动。
     昨晚抵达南京的是第三名外籍裁判（之前提前抵达两名），来自美国的Jiff 
Sloan和他的妻子。李震华主要负责机场的迎接、外裁和中国垒协官员的晚宴以及
龙华下榻的翻译工作。尽管之前并没有专业翻译的经验，扎实的英文基础以及灵
活的应变能力还是使翻译工作进行的较为顺利，得到了外籍裁判和中方官员一致
的肯定和表扬。今天一早，应Sloan夫妇的要求，由谢秀莲和葛文静同学负责陪同
他们游览了南京市区以及办理相关手续和证件。在办理女垒裁判证前往浦口市拍
摄免冠照片时，谢秀莲和葛文静陪Sloan夫妇骑上了自行车。一路上两位外国友人
对周围的一切都感到新奇，不停地问着他们问题，他们也耐心地解释，在轻松友
好的气氛中，他们不一会就成了亲密的朋友。在市区，谢秀莲和葛文静同学陪同
他们参观了夫子庙等景点并前往新街口帮助Sloan夫妇购物。一路上，十运会专用
的裁判证和志愿者证帮了不少忙，由于南京市规定所有佩带十运专用证件的工作
人员可以自由免费坐交通工具以及参观景点，Sloan夫妇一行人畅行无阻。中国人
的热情好客让两位美国友人感到十分感动。在商场里，谢秀莲和葛文静特意帮他
们在市场中挑选了几款物美价廉的纪念品，精致的玉镯，纤薄的传统服饰都让
Sloan夫妇爱不释手。一上午的游览后，Sloan夫妇一行人搭乘学校派出的专车返
回驻地龙华酒店。当谢秀莲和葛文静忐忑不安地问是否对她们的陪同服务满意时
，Sloan先生竖起大拇指和夫人异口同声的说：“very good!”竞委会组织人员也
对他们的表现非常满意，赞叹公司外语院的同学专业素质过硬。谢秀莲和葛文静
在为自己的出色表现感到自豪的同时，也立志继续努力学好专业知识，争取做的
更好。
     完稿时，裁判陪同处的李振华同学已前往机场迎接最后一位外籍裁判。明天志
愿者们将在大吉渡假村接待国际垒联主席唐•波特先生，让我们期待他们更精彩的
表现吧！

竞赛处志愿者“热身”  

     今秋是个收获的季节，正当全国近万名体育健儿摩拳擦掌，准备在十运会赛场
摘金夺银的时刻，承办十运会垒球项目比赛的娱乐网站白菜网站大全的各项筹办工作也在
有条不紊中精彩亮相。
     “加油，加油，加油！”
     伴随着双方拉拉队热烈的加油声，十运会垒球热身赛之上海队vs 江苏队于10月
11日在娱乐网站白菜网站大全1号垒球场拉开了序幕。
     上海女垒队是一支综合实力非常强劲的队伍，屡次参加国际、国内的大型比赛
，拥有丰富的实战经验和熟练的垒球技术战术。而江苏女垒队是一支蓬勃发展、
日益壮大的队伍，经过去年世界青年女子垒球锦标赛，其实力水平已上升至一个
新的台阶，新老队员互相学习、取长补短，日益形成为一支高水平专业优秀运动
队。这次，十运会正式比赛前的热身，必将为双方几天后的竞技水平发挥注入一
道催化剂。这场热身赛，也为竞赛处的志愿者提供了现场热身的机会。
     志愿者根据安排各自走上器材设备、信息网络等工作岗位。薛志鹏等几个熟知垒
球规则、计算机水平强硬的志愿者被安排到了大屏幕显示室，他们通过分工，分
别负责观察各个裁判员的手势，将比赛进程如得分、好球、坏球等情况告诉电脑
操作同学，通过电脑输入，场内大屏幕同步显示，这样，在场观众能迅速了解比
赛赛况。尤其是一些很有争议的球或局面，裁判们给出的判断非常的重要，观众
就只能通过大屏幕的显示才能获得结果。
     垒球比赛中，不时会有球飞出场外。因此，另一部分志愿者散布在赛场外各个
角落。每个人都有各自的监管范围。各位“球童们”必须时刻对飞向自己区域的
球保持高度注意力，一定要判断好落点区域；拣到球后，迅速送往裁判室，保持
比赛用球的数目。
     裁判室里也有部分的志愿者，他们负责对球的清洁、维护以及向现场裁判传递
球。比赛完后，将球清点完毕交给组委会。这些事情虽然像螺丝钉一样的细小，
但对一场赛事来说，又是那么的必要和不可或缺。
     热身赛很快结束了，志愿者对各自的工作由生疏渐渐熟练，他们在每一个环节
认真的工作，为比赛的顺利进行做出了重要贡献。通过此次练兵，志愿者们对做
好自己的服务工作充满了信心。